LAKÁSOK
A hangfelvétel 2015. április 12–14-én készült.
Arra gondoltam, hogy az első beszélgetésben lakásokról beszélnénk.
Melyik lakásról?
Az összes lakásról. Először talán azt kérdezném, hogy – ha így fejből el tudod mondani sorban –, hogy életed során milyen lakásokban laktál, körülbelül mikor – nem kellenek pontos dátumok -, és majd belekapcsolódom, hol kerülök én a képbe.
Jó. Az első lakásunk a Margit körút 40-ben volt, ahol születésemtől 1944, talán májusáig laktunk.
Végig ugyanabban a lakásban laktál? Ez a második emelet?
Az első emelet.
A saroklakás?
Nem. Ez csak a Horvát utcára nyílt, szembe volt velünk a Ruzicska pék.
Ez akkor a Lináék lakása alatt…
Az nem a Lináék lakása, az a Málcsiék lakása.
De ahol a Lináék laktak az én gyerekkoromban. Világos. Ott laktak a Málcsiék, ti laktatok az elsőn.
A lépcsőházból a második emeleten nyílt a Frida lakása.
Az maradt is, a Weisz bácsi meg a Frida ott lakott az én gyerekkoromban is.
Igen?
Igen.
A Weisz bácsi akkor még élt?
Élt, igen. És Málcsi ott lakott a Lináékkal együtt, az én gyerekkoromban, amíg meg nem halt.
Aztán a csillagos ház után a Lináék nem mentek vissza a nagy lakásba a Bertával. Eta maradt a nagy lakásban, és ők idejöttek a Málcsihoz, mert ugye akkor már tudtuk, hogy az Andor bácsi meghalt.
Melyik lakásról?
Az összes lakásról. Először talán azt kérdezném, hogy – ha így fejből el tudod mondani sorban –, hogy életed során milyen lakásokban laktál, körülbelül mikor – nem kellenek pontos dátumok -, és majd belekapcsolódom, hol kerülök én a képbe.
Jó. Az első lakásunk a Margit körút 40-ben volt, ahol születésemtől 1944, talán májusáig laktunk.
Végig ugyanabban a lakásban laktál? Ez a második emelet?
Az első emelet.
A saroklakás?
Nem. Ez csak a Horvát utcára nyílt, szembe volt velünk a Ruzicska pék.
Ez akkor a Lináék lakása alatt…
Az nem a Lináék lakása, az a Málcsiék lakása.
De ahol a Lináék laktak az én gyerekkoromban. Világos. Ott laktak a Málcsiék, ti laktatok az elsőn.
A lépcsőházból a második emeleten nyílt a Frida lakása.
Az maradt is, a Weisz bácsi meg a Frida ott lakott az én gyerekkoromban is.
Igen?
Igen.
A Weisz bácsi akkor még élt?
Élt, igen. És Málcsi ott lakott a Lináékkal együtt, az én gyerekkoromban, amíg meg nem halt.
Aztán a csillagos ház után a Lináék nem mentek vissza a nagy lakásba a Bertával. Eta maradt a nagy lakásban, és ők idejöttek a Málcsihoz, mert ugye akkor már tudtuk, hogy az Andor bácsi meghalt.
Igen. Mondd, milyen beosztású volt a lakás? A tietek?
Volt egy hosszú előszoba, amiből jobbra mindjárt a bejárati ajtó után nyílt a konyha.
Balra?
Jobbra.
Jobbra! Akkor nem ugyanolyan volt, mint a Málcsié.
Nem.
Aha. Tehát jobbra nyílt a konyha…
…igen, és onnan nyílt egy cselédszoba. És akkor az előszoba végén nyílt egy szoba, de az előszoba végétől ment egy másik előszoba rész, és onnan nyílt szembe a másik szoba. De ez a két szoba között átjáró volt, és ez a középső szobából nyílt az apuék hálószobája. És a szembelevő, a folyosó másik részén – már hogy az előszoba másik oldalán –, volt egy nagy spájz és mellette a fürdőszoba. Ennyi.
És nektek?
Hát a mienk volt, ami a folyosó végén.
És közös szobátok volt az Andrissal?
Közös szobánk volt.
Végig?
Hát volt a középső nagyszobában egy rekamié, és az Andris ott aludt. És aztán 1940… - azt nem tudom pontosan, hányban -, amikor a Róza nagymama odaköltözött...
Tehát a lakások, ahol te laktál. 1927-ben megszülettél. Hol születtél? Melyik kórházban?
A Maros utca – most nem jut eszembe –, az egy ilyen szanatórium.
Igen, ott születtél, és onnan egyenesen vittek haza a hová?
A Margit körút 40. első emeletén levő lakásba. És ez a lakás ez egy három szoba, cselédszoba (a cselédszoba is olyan 6-8 négyzetméteres, egy elég nagy szoba volt).
És volt cseléd? Lakott benne?
Igen.
Mindig, egész gyerekkorodban.
Igen.
Ugyanaz, vagy változott?
Volt egy cseléd, és akkor az férjhez ment, és a húga jött oda. Ezek dévaványaiak voltak.
Hm. Érdekes.
Szóval előszoba, jobbra nyílt a konyha, és abból a cselédszoba. Az előszoba végén nyílt egy elég szép nagy szoba, és elkanyarodott az előszoba, és abból az ágából nyílt a középső szoba, de ez összeköttetésben volt az első szobával, és onnan nyílt még egy szoba, az volt az anyukáék hálószobája.
És melyik volt a gyerekszoba? Melyik volt a ti szobátok?
A gyerekszoba a hosszú előszoba végén, az a szoba volt. És a folyosó másik végéről nyílt egy olyan nagy spejz, ugyanolyan nagy volt a fürdőszoba!
Hm.
És ez elég jó nagy helyiség volt. És akkor anyukáméké volt a hálószoba, akkor először ugye a gyerekszobában hárman laktunk, mert az Andris, én és a Freulein. A Tante Gréte volt a Freuleinünk. Egészen az Andris elemista koráig velünk volt.
Volt egy hosszú előszoba, amiből jobbra mindjárt a bejárati ajtó után nyílt a konyha.
Balra?
Jobbra.
Jobbra! Akkor nem ugyanolyan volt, mint a Málcsié.
Nem.
Aha. Tehát jobbra nyílt a konyha…
…igen, és onnan nyílt egy cselédszoba. És akkor az előszoba végén nyílt egy szoba, de az előszoba végétől ment egy másik előszoba rész, és onnan nyílt szembe a másik szoba. De ez a két szoba között átjáró volt, és ez a középső szobából nyílt az apuék hálószobája. És a szembelevő, a folyosó másik részén – már hogy az előszoba másik oldalán –, volt egy nagy spájz és mellette a fürdőszoba. Ennyi.
És nektek?
Hát a mienk volt, ami a folyosó végén.
És közös szobátok volt az Andrissal?
Közös szobánk volt.
Végig?
Hát volt a középső nagyszobában egy rekamié, és az Andris ott aludt. És aztán 1940… - azt nem tudom pontosan, hányban -, amikor a Róza nagymama odaköltözött...
Tehát a lakások, ahol te laktál. 1927-ben megszülettél. Hol születtél? Melyik kórházban?
A Maros utca – most nem jut eszembe –, az egy ilyen szanatórium.
Igen, ott születtél, és onnan egyenesen vittek haza a hová?
A Margit körút 40. első emeletén levő lakásba. És ez a lakás ez egy három szoba, cselédszoba (a cselédszoba is olyan 6-8 négyzetméteres, egy elég nagy szoba volt).
És volt cseléd? Lakott benne?
Igen.
Mindig, egész gyerekkorodban.
Igen.
Ugyanaz, vagy változott?
Volt egy cseléd, és akkor az férjhez ment, és a húga jött oda. Ezek dévaványaiak voltak.
Hm. Érdekes.
Szóval előszoba, jobbra nyílt a konyha, és abból a cselédszoba. Az előszoba végén nyílt egy elég szép nagy szoba, és elkanyarodott az előszoba, és abból az ágából nyílt a középső szoba, de ez összeköttetésben volt az első szobával, és onnan nyílt még egy szoba, az volt az anyukáék hálószobája.
És melyik volt a gyerekszoba? Melyik volt a ti szobátok?
A gyerekszoba a hosszú előszoba végén, az a szoba volt. És a folyosó másik végéről nyílt egy olyan nagy spejz, ugyanolyan nagy volt a fürdőszoba!
Hm.
És ez elég jó nagy helyiség volt. És akkor anyukáméké volt a hálószoba, akkor először ugye a gyerekszobában hárman laktunk, mert az Andris, én és a Freulein. A Tante Gréte volt a Freuleinünk. Egészen az Andris elemista koráig velünk volt.
A Freulein németül beszélt? Nem is tudott magyarul?
Hááát, megértette, de nem.
Veletek csak németül beszélt. Azért ez jó, ez jó indítás.
És arra is emlékszem, hogy a Tante Grétének volt egy sofőr barátja, aki a pesti korzón valamelyik szállodában volt sofőr. És akkor mindig bementünk a korzóra, és volt ott a szállodánál egy ilyen autóforgató.
Aha.
Olyat azóta sem láttam.
Láttam ilyent képen vagy talán filmen, de azóta sem igazából
És akkor az volt nekünk a játék, hogy arra a forgatóra ráálltunk.
Menjünk vissza még a lakáshoz.
Később aztán odaköltözött a Róza nagymama és akkor én laktam a Rózával a szemben lévő szobában, és az Andris lakott a középső szobában. Hát sajnos nem sokáig, mert ugye aztán őt elvitték.
A Málcsiék lakása volt eggyel felettetek?
A második emeleten jobbra.
Ez az a lakás, amit én gyerekkoromban a Lina, Berta és egy ideig a Málcsi lakásaként ismertünk.
Igen.
Hááát, megértette, de nem.
Veletek csak németül beszélt. Azért ez jó, ez jó indítás.
És arra is emlékszem, hogy a Tante Grétének volt egy sofőr barátja, aki a pesti korzón valamelyik szállodában volt sofőr. És akkor mindig bementünk a korzóra, és volt ott a szállodánál egy ilyen autóforgató.
Aha.
Olyat azóta sem láttam.
Láttam ilyent képen vagy talán filmen, de azóta sem igazából
És akkor az volt nekünk a játék, hogy arra a forgatóra ráálltunk.
Menjünk vissza még a lakáshoz.
Később aztán odaköltözött a Róza nagymama és akkor én laktam a Rózával a szemben lévő szobában, és az Andris lakott a középső szobában. Hát sajnos nem sokáig, mert ugye aztán őt elvitték.
A Málcsiék lakása volt eggyel felettetek?
A második emeleten jobbra.
Ez az a lakás, amit én gyerekkoromban a Lina, Berta és egy ideig a Málcsi lakásaként ismertünk.
Igen.
És a Fridáé és a Weiss bácsié volt a lépcsőházból nyíló a Margit körútra néző.
Igen.
Jó, hát akkor ez volt a ház. Kik voltak a közvetlen szomszédotok?
Balra, ahol a Málcsi lakott, de a mi emeletünkön laktak Rosenberg, vagy valami ilyesmi (Steinberger), akiknek ott, a házban volt egy nagy textilüzletük. És az első emeleten a folyosó másik oldalán laktak a Kisék, akiknek ott, a házban volt egy fűszerüzletük!
A textilüzlet az a Margit körúton volt?
Igen.
És a fűszer, az is?
Ott volt, ahol most a Verának van a boltja.
És a sarok?
A sarok egy kávéház volt.
A nevét tudod, vagy emlékszel? Majd utána lehet biztos nézni. Na, hát ez mind nagyon érdekes.
Igen.
Jó, hát akkor ez volt a ház. Kik voltak a közvetlen szomszédotok?
Balra, ahol a Málcsi lakott, de a mi emeletünkön laktak Rosenberg, vagy valami ilyesmi (Steinberger), akiknek ott, a házban volt egy nagy textilüzletük. És az első emeleten a folyosó másik oldalán laktak a Kisék, akiknek ott, a házban volt egy fűszerüzletük!
A textilüzlet az a Margit körúton volt?
Igen.
És a fűszer, az is?
Ott volt, ahol most a Verának van a boltja.
És a sarok?
A sarok egy kávéház volt.
A nevét tudod, vagy emlékszel? Majd utána lehet biztos nézni. Na, hát ez mind nagyon érdekes.
Magyar Világ kávéház, Margit körút 40. (Forrás: gallery.hungaricana.hu)
Nagyításhoz kattints a képre!
Nagyításhoz kattints a képre!
És ott, a házban, a mi folyosónkon lakott a textileseknek a testvére, aki kalapos volt. Annak ott volt egy kalapszalonja. És fölöttünk, ott laktak a háziúrék, most nem jut eszembe a nevük. (Mandl) És ugyanazon az emeleten, a másik folyosón lakott a háziúrék lánya, akinek a férjének az emléktáblája…
…a Sztrókay, nem?
Igen.
A Sztrókay Kálmán felesége volt a háziúr lánya. Hát én emlékszem a Sztrókayra is valamennyire, de a lányra is, az jóval túlélte az öreget, ugye? És egy kicsit olyan…
A lány, az is olyan tudós-féle volt…
…olyan hóbortos néni volt.
Szegény… (nem szegény!), 1944-ben született a fia a pincében.
Hajaj. De egészségesen?
Igen. Az is valami tudós.
Az ifjabb Sztrókay Kálmán, igen, tényleg. Na, ezek mind érdekes dolgok,
Klára volt a felesége.
Igen, a Klára néni, emlékszem.
(Ez az apróbetűs bekezdés tévedés. Sztrókayéknak nem volt gyerekük. Sztrókay felesége nem Klára néni volt, hanem Mandl Teréz, aki Mándi Teréz néven író, újságíró lett ismert.)
És a háziúrék lakása ugye, ami mellettünk volt, az volt az egyetlen erkélyes.
Igen, sok ilyen ház volt, igen. De mondom, az nem baj, ha nem jut eszedbe. Azért tervezem, hogy csinálunk sok ilyet, és akkor majd valahogy összerakjuk a morzsákból a nagy tortát.
És lehet, hogy van olyan, aminek talán a Google-ban utána lehet nézni.
Persze! Majd utánanézünk, csak sok ’méló’ van ezekkel kérem, sok meló. Na. Szóval, volt olyan gyerek a házban, akivel te jóban voltál?
A házmesterék.
Ó!
A Scheidhauerék, akinek a két fia volt, a Feri és a Sarlós István polgármester. És irtó rendesek voltak
Végülis, házmester, polgármester – hát ilyen mesterek voltak.
…a Sztrókay, nem?
Igen.
A Sztrókay Kálmán felesége volt a háziúr lánya. Hát én emlékszem a Sztrókayra is valamennyire, de a lányra is, az jóval túlélte az öreget, ugye? És egy kicsit olyan…
A lány, az is olyan tudós-féle volt…
…olyan hóbortos néni volt.
Szegény… (nem szegény!), 1944-ben született a fia a pincében.
Hajaj. De egészségesen?
Igen. Az is valami tudós.
Az ifjabb Sztrókay Kálmán, igen, tényleg. Na, ezek mind érdekes dolgok,
Klára volt a felesége.
Igen, a Klára néni, emlékszem.
(Ez az apróbetűs bekezdés tévedés. Sztrókayéknak nem volt gyerekük. Sztrókay felesége nem Klára néni volt, hanem Mandl Teréz, aki Mándi Teréz néven író, újságíró lett ismert.)
És a háziúrék lakása ugye, ami mellettünk volt, az volt az egyetlen erkélyes.
Igen, sok ilyen ház volt, igen. De mondom, az nem baj, ha nem jut eszedbe. Azért tervezem, hogy csinálunk sok ilyet, és akkor majd valahogy összerakjuk a morzsákból a nagy tortát.
És lehet, hogy van olyan, aminek talán a Google-ban utána lehet nézni.
Persze! Majd utánanézünk, csak sok ’méló’ van ezekkel kérem, sok meló. Na. Szóval, volt olyan gyerek a házban, akivel te jóban voltál?
A házmesterék.
Ó!
A Scheidhauerék, akinek a két fia volt, a Feri és a Sarlós István polgármester. És irtó rendesek voltak
Végülis, házmester, polgármester – hát ilyen mesterek voltak.
Folytathatod a második lakással.
Hát nem jószántunkból, de el kellett költözni, és akkor az apukám körülnézett, hogy mik a lehetőségek ott, a környékünkön, és rátalált erre a Kitaibel Pál utcai lakás-házra, ami ki volt jelölve csillagos háznak. És akkor odaköltöztünk 1944-ben, de oda már úgy költöztünk, hogy ez egy három szoba hallos, cselédszobás lakás volt, ahová szerencsére három baráti családdal költöztünk. A Szekeresék, a Hermannék, mi, és a cselédszobába egy idegen bácsi költözött.
Nem is tudsz róla semmit, hogy ki volt az.
Hát tudok, mert aztán együtt éltünk. Lerner bácsinak hívták. Ez a három házaspár mind úgy volt, hogy ugye nálunk is anyu, apu, és én (mert Andrist már akkor elvitték), a Szekeresék a Julával (mert a Jancsit elvitték), és a Hermannék ketten: Zsuzsi és az Erzsi néni.
Mert már a Frici bácsit is már, meg a Gyurit is elvitték.
Igen, igen. Hát a Gyuri kint volt Svájcban. Nem! Akkor még itthon volt. És ugye aztán ő később a Mártával, a feleségével ott laktak Pasaréten.
Tudom, a Pasarétinek valamelyik keresztutcájában, emlékszem.
Igen. Hát a Gyurit ugye a Rajk-perkor börtönözték be.
Igen, erről írt is azt hiszem, ez amit megírt aztán később.
Igen. Azon gondolkozom, hogy a Gyuri Svájcban tanult, azt tudom. Svájcból jött ő haza, hogy bebörtönözzék.
Mint Királyhegyi Pál: elérje az utolsó csatlakozást Mauthausenbe.
És aztán újra visszament Svájcba. Mert ő lett, ő textilmérnök volt.
Ott csak a Frici bácsi halt meg a családból.
Igen.
Az Erzsi néni is, meg a két gyerek is megmaradt.
Hát a Zsuzsi akkor már férjnél volt, és az ő férjét is elvitték.
Én azt nem tudtam. Én már csak a Tulit ismertem, és az már később volt.
Igen.
Hát nem jószántunkból, de el kellett költözni, és akkor az apukám körülnézett, hogy mik a lehetőségek ott, a környékünkön, és rátalált erre a Kitaibel Pál utcai lakás-házra, ami ki volt jelölve csillagos háznak. És akkor odaköltöztünk 1944-ben, de oda már úgy költöztünk, hogy ez egy három szoba hallos, cselédszobás lakás volt, ahová szerencsére három baráti családdal költöztünk. A Szekeresék, a Hermannék, mi, és a cselédszobába egy idegen bácsi költözött.
Nem is tudsz róla semmit, hogy ki volt az.
Hát tudok, mert aztán együtt éltünk. Lerner bácsinak hívták. Ez a három házaspár mind úgy volt, hogy ugye nálunk is anyu, apu, és én (mert Andrist már akkor elvitték), a Szekeresék a Julával (mert a Jancsit elvitték), és a Hermannék ketten: Zsuzsi és az Erzsi néni.
Mert már a Frici bácsit is már, meg a Gyurit is elvitték.
Igen, igen. Hát a Gyuri kint volt Svájcban. Nem! Akkor még itthon volt. És ugye aztán ő később a Mártával, a feleségével ott laktak Pasaréten.
Tudom, a Pasarétinek valamelyik keresztutcájában, emlékszem.
Igen. Hát a Gyurit ugye a Rajk-perkor börtönözték be.
Igen, erről írt is azt hiszem, ez amit megírt aztán később.
Igen. Azon gondolkozom, hogy a Gyuri Svájcban tanult, azt tudom. Svájcból jött ő haza, hogy bebörtönözzék.
Mint Királyhegyi Pál: elérje az utolsó csatlakozást Mauthausenbe.
És aztán újra visszament Svájcba. Mert ő lett, ő textilmérnök volt.
Ott csak a Frici bácsi halt meg a családból.
Igen.
Az Erzsi néni is, meg a két gyerek is megmaradt.
Hát a Zsuzsi akkor már férjnél volt, és az ő férjét is elvitték.
Én azt nem tudtam. Én már csak a Tulit ismertem, és az már később volt.
Igen.
És maga a Kitaibel Pál utcai ház az akkor még ép volt.
Nem volt üres, mert a mellettünk levő lakásban – annak se’ tudom a nevét –, egy ügyvéd volt, aki olyan rendes volt, hogy ott maradt a házban. Mert ugye akkor még ott lakott a házban a tulajdonos.
A Keöpe.
A Keöpe, meg a Trummer. A Trummerék voltak a háztulajdonosok...
A Trummerék voltak a tulajdonosok? Valamiért én azt hittem, hogy a Keöpe.
...és ugye ott laktak az első emeleten a Trummerék, és a földszinten a Keöpe néni.
Meg a bácsi is még akkor.
Igen.
És a Melicskó akkor még nem lakott ott?
Nem.
És akkor még a ház persze ép volt, akkor még a tető egyenes volt.
Persze. És akkor laktunk, hát nem nagyon többet, mint egy jó fél évet. És akkor ezt a házat valami német (talán TOT) szervezet igényelte ki, és akkor el kellett költöznünk. És akkor elköltöztünk a Jászai Mari térre.
Erről nagyon keveset tudok. De egy rövid idő volt.
Teljesen rövid idő, ott is a németek aztán...
Melyik épület volt a Jászain?
A patika-sarok.
Aha. Az is a Palatinus-házak blokkja.
Azt hiszem, igen. Csak annak innen volt a bejárata.
És akkor onnan?
Onnan elköltöztünk a Honvéd utcába.
Látod, olyan kalandok, amiről én még nem is hallottam.
Igen. És onnan még mindig együtt költöztünk a Hermannékkal és a Szekeresékkel, de ott már csak két szobánk volt. Igen.
Az is egy rövid idő volt.
Hát egy teljesen rövid idő volt. Mert onnan aztán, mint védett házba, elköltöztünk az Üllői útra.
66.
Igen.
Hát ez, amiről én tudtam, hogy végül is az ostrom alatt ti ott voltatok.
Igen.
És oda járt apu.
…Kenyeret hozni.
És a Szekeresék, ők ott voltak. És a Hermannék is?
Erre nem emlékszem. Azt hiszem, a Hermannék nem, mert már a Tuli akkor már megvolt. A Zsuzsi ápolónőként dolgozott, már ilyen kisegítő ápolóként.
Igen.
És ott feküdt a Tuli.
Aha.
És úgy ismerkedtek össze.
Akkor már az ő férjéről lehetett tudni, hogy meghalt.
Igen. Érdekes, hogy nagyon sokan voltak, akik kaptak értesítést, de mi az Andrisról soha.
Ez borzasztó.
És ugyanakkor én 1945 januárjában férjhez mentem, és akkor kiköltöztünk mi ketten, apával a gyárba.
Elvileg akkor még Budapest nem szabadult fel.
Nem.
Ugye, mert az februárban van. De azért akkor már lehetett mozogni, vagy ez hogy volt akkor.
Igen, hát akkor is Budán még harcoltak, de ott már akkor lehetett. De azért például úgy esküdtünk, hogy bejött a polgármester, az összeesketett, és akkor még a pincébe is kellett lemenni. És akkor apa még visszament, ő előtte is az Orionban dolgozott, és akkor ugye visszament, és ott kaptunk egy szobát.
Szolgálati szobát?
Igen.
Ez egy ilyen lakóház volt bent a gyárban? Szóval nem egy ilyen munkásszállás jellegű.
Nem, a gyárban volt egy ilyen külön épület, lakásnak.
De nem csak ti laktatok benne?
Nem. Ott laktak a Potyóék! Tudod, a…
Nem, azt nem tudom.
Nem volt üres, mert a mellettünk levő lakásban – annak se’ tudom a nevét –, egy ügyvéd volt, aki olyan rendes volt, hogy ott maradt a házban. Mert ugye akkor még ott lakott a házban a tulajdonos.
A Keöpe.
A Keöpe, meg a Trummer. A Trummerék voltak a háztulajdonosok...
A Trummerék voltak a tulajdonosok? Valamiért én azt hittem, hogy a Keöpe.
...és ugye ott laktak az első emeleten a Trummerék, és a földszinten a Keöpe néni.
Meg a bácsi is még akkor.
Igen.
És a Melicskó akkor még nem lakott ott?
Nem.
És akkor még a ház persze ép volt, akkor még a tető egyenes volt.
Persze. És akkor laktunk, hát nem nagyon többet, mint egy jó fél évet. És akkor ezt a házat valami német (talán TOT) szervezet igényelte ki, és akkor el kellett költöznünk. És akkor elköltöztünk a Jászai Mari térre.
Erről nagyon keveset tudok. De egy rövid idő volt.
Teljesen rövid idő, ott is a németek aztán...
Melyik épület volt a Jászain?
A patika-sarok.
Aha. Az is a Palatinus-házak blokkja.
Azt hiszem, igen. Csak annak innen volt a bejárata.
És akkor onnan?
Onnan elköltöztünk a Honvéd utcába.
Látod, olyan kalandok, amiről én még nem is hallottam.
Igen. És onnan még mindig együtt költöztünk a Hermannékkal és a Szekeresékkel, de ott már csak két szobánk volt. Igen.
Az is egy rövid idő volt.
Hát egy teljesen rövid idő volt. Mert onnan aztán, mint védett házba, elköltöztünk az Üllői útra.
66.
Igen.
Hát ez, amiről én tudtam, hogy végül is az ostrom alatt ti ott voltatok.
Igen.
És oda járt apu.
…Kenyeret hozni.
És a Szekeresék, ők ott voltak. És a Hermannék is?
Erre nem emlékszem. Azt hiszem, a Hermannék nem, mert már a Tuli akkor már megvolt. A Zsuzsi ápolónőként dolgozott, már ilyen kisegítő ápolóként.
Igen.
És ott feküdt a Tuli.
Aha.
És úgy ismerkedtek össze.
Akkor már az ő férjéről lehetett tudni, hogy meghalt.
Igen. Érdekes, hogy nagyon sokan voltak, akik kaptak értesítést, de mi az Andrisról soha.
Ez borzasztó.
És ugyanakkor én 1945 januárjában férjhez mentem, és akkor kiköltöztünk mi ketten, apával a gyárba.
Elvileg akkor még Budapest nem szabadult fel.
Nem.
Ugye, mert az februárban van. De azért akkor már lehetett mozogni, vagy ez hogy volt akkor.
Igen, hát akkor is Budán még harcoltak, de ott már akkor lehetett. De azért például úgy esküdtünk, hogy bejött a polgármester, az összeesketett, és akkor még a pincébe is kellett lemenni. És akkor apa még visszament, ő előtte is az Orionban dolgozott, és akkor ugye visszament, és ott kaptunk egy szobát.
Szolgálati szobát?
Igen.
Ez egy ilyen lakóház volt bent a gyárban? Szóval nem egy ilyen munkásszállás jellegű.
Nem, a gyárban volt egy ilyen külön épület, lakásnak.
De nem csak ti laktatok benne?
Nem. Ott laktak a Potyóék! Tudod, a…
Nem, azt nem tudom.
Én most kicsit visszatérnék a lakáskérdéshez. Most nem ahol te laktál, hanem ahol a család, tehát gondolok a nagyszüleidre, illetve a közvetlen hozzátartozókra.
…hát a Frühzeitig nagyszülők, ezt én is csak hallomásból tudom, valahol Óbudán a Lajos utcában laktak.
Én a Tímár utcát tudom. De valószínűleg a Tímár utca, Lajos utca sarkán.
Igen, így, ahogy mondod. És valamilyen udvaros házban, ami ugye tekintettel arra, hogy anyuék kilencen voltak testvérek, hát olyan lakás kellett hogy legyen, ahol 11-en elfértek. És hát ugye az akkori időknek megfelelően teknőben mostak, és ezeket a nagy – nem tudom, milyen anyagból levő – bugyik, meg mindenek, hát őrült nehéz lehetett!
És a nagypapa onnan járt dolgozni a Török utcába?
Igen, a nagypapának a Török utcában volt a csemege üzlete, és ahol később aztán a lányok is dolgoztak. A három lány.
Melyik három?
A Lina, a Berta és az Eta. De viszont mind a kilenc gyereknek volt szakmája. Volt, aki kalapos volt, volt, aki varrónő, volt, aki valami irodista, hát biztos valami olyan iskolában tanult. A Málcsi néni, aki aztán a férje irodájában dolgozott.
Jó. Majd még biztos visszatérünk a nagynénikre és erre. Most a lakást akartam. Tehát ez a Tímár utcai. Én egyszer láttam még azt a házat. Valahogy soha gyerekkoromban nem jutott eszembe a Linával se, hogy oda elmenjünk. A nagymamával valamikor a 1970-es évek elején, amikor ő már egy kicsit rozoga is volt, akkor elsétáltunk, és megvolt még az a ház! Akkor még ott nem épültek föl ezek a lakótelepi. Szinte az utolsó percben – már ami a házat illeti –, akkor mutatta meg, hogy melyik volt az a ház. Hát egy ilyen kis óbudai, ilyen kis földszintes ház egy elég romos udvarral, úgyhogy én is onnan tudtam ezt, hogy ez hol van. Tudod-e pontosan, hogy mikor költöztek be onnan?
Hát azt nem.
Én valamiért úgy emlékszem, hogy talán 1912-ben. De nem tudom, hogy ez honnan maradt bennem. Ha valahol tudok, majd még utánanézek. Hogy egyáltalán mikor épült az a ház. Na most ők a 40-be vagy a 44-be költöztek?
A 44-be. Abba a szép erkélyes lakásba.
A 40-ben a lakásokat később vette a három lány.
Illetve akkor már mindegyik férjnél volt.
Tehát a 44-be költöztek ők be. Ez az a lakás, ahol aztán az Eta lakott.
Igen. Csak még teljes pompájában.
És oda a nagypapa, a nagymama… és ott lakott velük valaki?
Hát a lányok!
Melyik lányok?
Hát az anyu még akkor, és a Lina, Berta, Eta.
Tehát ők négyen laktak a szülőkkel együtt.
Igen.
A 44-ben.
Igen.
Világos. És hogy aztán mikor költöztek ők át a 40-be?
Azt tudni lehet, mert ők ugye a 44-ből mentek be a gettóba.
Igen, a Lináék. De amikor a nagypapa és nagymama meghalt, akkor is a négy lány még ott lakott?
Igen. Ki volt adva az egyik szoba a főhadnagy úrnak.
Jó. De a te anyud, az én nagymamám már elköltözött korábban. Hiszen te már a 40-be születtél.
Igen.
Hogy ők mikor költöztek át, azt nem tudod?
Hát nem tudom. Talán mikor összeházasodtak.
Az olyan huszon...
Andris született 1925-ben, tehát valamikor 1924-ben.
Tehát ők akkor átköltöztek. És akkor még volt ugye 20 év, amíg a három lány maradt a 44-ben.
És hát olyan tíz éves lehettem, vagy 12, amikor a nagypapa meghalt, és mondom, akkor egy albérlő jött oda, akit mindig csak így hallottam, hogy a „főhadnagy”.
És főhadnagy volt, tényleg?
Hát valószínű.
A nagymama hamarabb halt meg. A te nagymamád.
Hát egy éves voltam.
Őt már igazán nem ismerted.
Nem.
A nagypapát igen, a nagypapára emlékszel.
Persze. Nagyon is.
…hát a Frühzeitig nagyszülők, ezt én is csak hallomásból tudom, valahol Óbudán a Lajos utcában laktak.
Én a Tímár utcát tudom. De valószínűleg a Tímár utca, Lajos utca sarkán.
Igen, így, ahogy mondod. És valamilyen udvaros házban, ami ugye tekintettel arra, hogy anyuék kilencen voltak testvérek, hát olyan lakás kellett hogy legyen, ahol 11-en elfértek. És hát ugye az akkori időknek megfelelően teknőben mostak, és ezeket a nagy – nem tudom, milyen anyagból levő – bugyik, meg mindenek, hát őrült nehéz lehetett!
És a nagypapa onnan járt dolgozni a Török utcába?
Igen, a nagypapának a Török utcában volt a csemege üzlete, és ahol később aztán a lányok is dolgoztak. A három lány.
Melyik három?
A Lina, a Berta és az Eta. De viszont mind a kilenc gyereknek volt szakmája. Volt, aki kalapos volt, volt, aki varrónő, volt, aki valami irodista, hát biztos valami olyan iskolában tanult. A Málcsi néni, aki aztán a férje irodájában dolgozott.
Jó. Majd még biztos visszatérünk a nagynénikre és erre. Most a lakást akartam. Tehát ez a Tímár utcai. Én egyszer láttam még azt a házat. Valahogy soha gyerekkoromban nem jutott eszembe a Linával se, hogy oda elmenjünk. A nagymamával valamikor a 1970-es évek elején, amikor ő már egy kicsit rozoga is volt, akkor elsétáltunk, és megvolt még az a ház! Akkor még ott nem épültek föl ezek a lakótelepi. Szinte az utolsó percben – már ami a házat illeti –, akkor mutatta meg, hogy melyik volt az a ház. Hát egy ilyen kis óbudai, ilyen kis földszintes ház egy elég romos udvarral, úgyhogy én is onnan tudtam ezt, hogy ez hol van. Tudod-e pontosan, hogy mikor költöztek be onnan?
Hát azt nem.
Én valamiért úgy emlékszem, hogy talán 1912-ben. De nem tudom, hogy ez honnan maradt bennem. Ha valahol tudok, majd még utánanézek. Hogy egyáltalán mikor épült az a ház. Na most ők a 40-be vagy a 44-be költöztek?
A 44-be. Abba a szép erkélyes lakásba.
A 40-ben a lakásokat később vette a három lány.
Illetve akkor már mindegyik férjnél volt.
Tehát a 44-be költöztek ők be. Ez az a lakás, ahol aztán az Eta lakott.
Igen. Csak még teljes pompájában.
És oda a nagypapa, a nagymama… és ott lakott velük valaki?
Hát a lányok!
Melyik lányok?
Hát az anyu még akkor, és a Lina, Berta, Eta.
Tehát ők négyen laktak a szülőkkel együtt.
Igen.
A 44-ben.
Igen.
Világos. És hogy aztán mikor költöztek ők át a 40-be?
Azt tudni lehet, mert ők ugye a 44-ből mentek be a gettóba.
Igen, a Lináék. De amikor a nagypapa és nagymama meghalt, akkor is a négy lány még ott lakott?
Igen. Ki volt adva az egyik szoba a főhadnagy úrnak.
Jó. De a te anyud, az én nagymamám már elköltözött korábban. Hiszen te már a 40-be születtél.
Igen.
Hogy ők mikor költöztek át, azt nem tudod?
Hát nem tudom. Talán mikor összeházasodtak.
Az olyan huszon...
Andris született 1925-ben, tehát valamikor 1924-ben.
Tehát ők akkor átköltöztek. És akkor még volt ugye 20 év, amíg a három lány maradt a 44-ben.
És hát olyan tíz éves lehettem, vagy 12, amikor a nagypapa meghalt, és mondom, akkor egy albérlő jött oda, akit mindig csak így hallottam, hogy a „főhadnagy”.
És főhadnagy volt, tényleg?
Hát valószínű.
A nagymama hamarabb halt meg. A te nagymamád.
Hát egy éves voltam.
Őt már igazán nem ismerted.
Nem.
A nagypapát igen, a nagypapára emlékszel.
Persze. Nagyon is.
Dédapám, Frühzeitig Bernát és dédanyám, Zimmermann Katalin
Nagyításhoz kattints a képre!
Nagyításhoz kattints a képre!
Na most, a másik nagypapa? Zsiga nagypapa?
Igen, ő lakott a Fő utca 80-ban a Róza nagymamával, és ugyanannak a háznak a Kacsa utcai oldala, illetve a teljes sarok volt a műhely, és mellette volt egy egyszintes, vagy inkább kétszintes iroda a Gróf bácsinak és a nagyapának. Ők ott dolgoztak.
És az megmaradt akkor is, amikor a Zsiga nagypapa meghalt?
Igen.
A lakással mi lett? Azt nem tudod?
Nem tudom.
Akkor költözött át a Róza nagymama hozzátok?
Igen.
Rögtön, amikor meghalt a nagypapa?
Hát azt nem tudom.
Igen, ő lakott a Fő utca 80-ban a Róza nagymamával, és ugyanannak a háznak a Kacsa utcai oldala, illetve a teljes sarok volt a műhely, és mellette volt egy egyszintes, vagy inkább kétszintes iroda a Gróf bácsinak és a nagyapának. Ők ott dolgoztak.
És az megmaradt akkor is, amikor a Zsiga nagypapa meghalt?
Igen.
A lakással mi lett? Azt nem tudod?
Nem tudom.
Akkor költözött át a Róza nagymama hozzátok?
Igen.
Rögtön, amikor meghalt a nagypapa?
Hát azt nem tudom.
Dédapám, Faragó Zsigmond, dédanyám, Weisz Berta és dédapám második felesége, Winter Róza
Nagyításhoz kattints a képre!
Nagyításhoz kattints a képre!
Az egyetlen testvér, aki nem maradt ezen a környéken, azok a Schwelblék voltak, akik úgy emlékszem, hogy valahol Cinkotán vagy hol laktak.
Azok jó messze elszármaztak.
De az a bácsi valami gyárban dolgozott a Schwelbl papa, és hát ott is volt nyolc gyerek.
És akkor ők is biztos egy ilyen nagy kertes házban laktak.
Igen, arra mondom, nem nagyon emlékszem. És sajnos hát ott a gyerekek közül nagyon sok 1944-ben meghalt.
Ott, akiket én ismertem, az Ottó...
A Tibi volt a legfiatalabb, akkor jött az Ottó, akkor az Ibi...
Azokat én ismertem, a többit én nem ismertem, vagy nem is ismerhettem, mert már nem éltek.
Az Artúrt ismerhetted volna, az Ilát ismerhetted... Az Ila lakott a Wellisch bácsi házában. Ami ott volt a Zuglói útfordulóban. Volt a fölső út, ahol a busz megy. És a Zuglói…
Zugligeti.
Zugligeti út, igen. Ott volt a Welisch bácsi háza, és ezek ott voltak házfelügyelők.
Az Iláék.
Igen.
És ő élt még, amikor én kisgyerek voltam.
Persze. Nem olyan nagyon régen halt meg.
Na jól van, akkor ezzel körülbelül a lakásokat és egyebeket befejeztük. Van még valami, ami eszedbe jut, így ház, lakás, ami kapcsolódik a családhoz?
Még az nagyon kapcsolódott a családhoz, hogy a Bunczlauer Gyuri, az mikor kijárta a négy polgárit, akkor lekerült Siófokra, ahol egy Bunczlauer Ági nagynéninek volt egy nagyon szép háza és egy fodrász üzlete. És ott tanult ki fodrásznak a Gyuri.
A Gyuri fodrász volt.
Igen.
És ő valaha is űzte a mesterséget?
Ott, Siófokon igen, de hát aztán 1944-ben elvitték.
Még eszembe jutott azért valami és valakik, a család, a Faragó Józsi bácsi.
A Faragó Józsi bácsiék az Andrássy úton, az Opera mellett éltek, az volt az eredeti lakásuk.
Ahol a Gizikéék laktak?
Csak az egy óriási lakás volt. Az le lett aztán választva.
De hozzátartozott az a rész is, ahol a Gizikéék laktak.
Persze.
Aha! Értem.
Csak ugye ott volt a Józsi bácsinak az ügyvédi irodája, úgyhogy azért ez egy nagyon nagy lakás volt. Ha jól emlékszem, akkor valahogy ha bementünk, akkor balra nyílt az ügyvédi iroda-rész, és jobbra a lakás. A lakó rész az Andrássy útra nézett.
És az iroda pedig…
Arra nem emlékszem, hogy annak volt-e a Hajós utcára is ablaka.
És oda született tulajdonképpen a három gyerek.
A három lány.
Egy fiú és a két lány.
Ja igen, igen.
És ott nőttek föl, abban a lakásban.
Igen.
Hát a Gizike tulajdonképpen abban a lakásban élte le az egész életét.
Igen, igen. Oda ment aztán férjhez. És a Pali anyukájának egy nagyon előkelő kalapüzlete volt a Váci utcában. És azt nem tudom, lehet, hogy ők eredetileg is a Rózsadombon laktak.
Hát azt nem hiszem. Ezt persze a Tamásék talán tudják. De azt tudom, hogy a Pali apukájának, a Littauernek, annak valahol a Madách téren, vagy valahol ott volt könyvüzlete. Én így tudom, de lehet, hogy tévedek. És nem tudom, hogy ott csak az üzlet volt-e, vagy volt valami lakás is.
Nem tudom.
Azok jó messze elszármaztak.
De az a bácsi valami gyárban dolgozott a Schwelbl papa, és hát ott is volt nyolc gyerek.
És akkor ők is biztos egy ilyen nagy kertes házban laktak.
Igen, arra mondom, nem nagyon emlékszem. És sajnos hát ott a gyerekek közül nagyon sok 1944-ben meghalt.
Ott, akiket én ismertem, az Ottó...
A Tibi volt a legfiatalabb, akkor jött az Ottó, akkor az Ibi...
Azokat én ismertem, a többit én nem ismertem, vagy nem is ismerhettem, mert már nem éltek.
Az Artúrt ismerhetted volna, az Ilát ismerhetted... Az Ila lakott a Wellisch bácsi házában. Ami ott volt a Zuglói útfordulóban. Volt a fölső út, ahol a busz megy. És a Zuglói…
Zugligeti.
Zugligeti út, igen. Ott volt a Welisch bácsi háza, és ezek ott voltak házfelügyelők.
Az Iláék.
Igen.
És ő élt még, amikor én kisgyerek voltam.
Persze. Nem olyan nagyon régen halt meg.
Na jól van, akkor ezzel körülbelül a lakásokat és egyebeket befejeztük. Van még valami, ami eszedbe jut, így ház, lakás, ami kapcsolódik a családhoz?
Még az nagyon kapcsolódott a családhoz, hogy a Bunczlauer Gyuri, az mikor kijárta a négy polgárit, akkor lekerült Siófokra, ahol egy Bunczlauer Ági nagynéninek volt egy nagyon szép háza és egy fodrász üzlete. És ott tanult ki fodrásznak a Gyuri.
A Gyuri fodrász volt.
Igen.
És ő valaha is űzte a mesterséget?
Ott, Siófokon igen, de hát aztán 1944-ben elvitték.
Még eszembe jutott azért valami és valakik, a család, a Faragó Józsi bácsi.
A Faragó Józsi bácsiék az Andrássy úton, az Opera mellett éltek, az volt az eredeti lakásuk.
Ahol a Gizikéék laktak?
Csak az egy óriási lakás volt. Az le lett aztán választva.
De hozzátartozott az a rész is, ahol a Gizikéék laktak.
Persze.
Aha! Értem.
Csak ugye ott volt a Józsi bácsinak az ügyvédi irodája, úgyhogy azért ez egy nagyon nagy lakás volt. Ha jól emlékszem, akkor valahogy ha bementünk, akkor balra nyílt az ügyvédi iroda-rész, és jobbra a lakás. A lakó rész az Andrássy útra nézett.
És az iroda pedig…
Arra nem emlékszem, hogy annak volt-e a Hajós utcára is ablaka.
És oda született tulajdonképpen a három gyerek.
A három lány.
Egy fiú és a két lány.
Ja igen, igen.
És ott nőttek föl, abban a lakásban.
Igen.
Hát a Gizike tulajdonképpen abban a lakásban élte le az egész életét.
Igen, igen. Oda ment aztán férjhez. És a Pali anyukájának egy nagyon előkelő kalapüzlete volt a Váci utcában. És azt nem tudom, lehet, hogy ők eredetileg is a Rózsadombon laktak.
Hát azt nem hiszem. Ezt persze a Tamásék talán tudják. De azt tudom, hogy a Pali apukájának, a Littauernek, annak valahol a Madách téren, vagy valahol ott volt könyvüzlete. Én így tudom, de lehet, hogy tévedek. És nem tudom, hogy ott csak az üzlet volt-e, vagy volt valami lakás is.
Nem tudom.
Nagyapapám testvére, Faragó József és utódai
Nagyításhoz kattints a képre!
Nagyításhoz kattints a képre!
Hát körülbelül ezek a lakások, amikre gondoltam. Hát kinek volt még. Volt a Móric bácsi.
Igen, aki szintén ott lakott a…
Most már tudom. A Görgei Artúr és Varsányi Irén és különböző neveken szereplő utcában.
Igen. És az Olga néniék.
Ja! Igen!
Akik pedig a Kacsa utca és Horváth utca sarkán laktak.
Azt megint nem ismerem azt a házat.
Az is egy ilyen belső kertes kis ház volt, földszintes ház, és ott lakott a Bunczlauer család.
És nekik volt az üzletük a Bimbó úton.
Nem.
Hoppá. Hanem?
Nekik a.. Ja, igen, a Bimbó úton! Mert a másik Bunczlauernek a Batthyányi utcában volt, az a csemege üzlet még most is megvan, mint CBA. Az volt az övé.
Aha! Ez a Bunczlauer...
...a Józsi bácsinak, a gyerekek apukájának a testvére.
Ödön
Igen.
Most egy kicsit a lakáskérdéstől eltérően, hogy ott voltak gyerekek? Az Ödön bácsinak?
Nem.
Na, hát akkor körülbelül ennyit tudunk a lakásokról. A leltár megvolt. Sok mindenkit megtárgyaltunk, akit akartunk, téged, a nagyszülőket, nagybácsikat, nagynéniket, testvéreket.
Igen, aki szintén ott lakott a…
Most már tudom. A Görgei Artúr és Varsányi Irén és különböző neveken szereplő utcában.
Igen. És az Olga néniék.
Ja! Igen!
Akik pedig a Kacsa utca és Horváth utca sarkán laktak.
Azt megint nem ismerem azt a házat.
Az is egy ilyen belső kertes kis ház volt, földszintes ház, és ott lakott a Bunczlauer család.
És nekik volt az üzletük a Bimbó úton.
Nem.
Hoppá. Hanem?
Nekik a.. Ja, igen, a Bimbó úton! Mert a másik Bunczlauernek a Batthyányi utcában volt, az a csemege üzlet még most is megvan, mint CBA. Az volt az övé.
Aha! Ez a Bunczlauer...
...a Józsi bácsinak, a gyerekek apukájának a testvére.
Ödön
Igen.
Most egy kicsit a lakáskérdéstől eltérően, hogy ott voltak gyerekek? Az Ödön bácsinak?
Nem.
Na, hát akkor körülbelül ennyit tudunk a lakásokról. A leltár megvolt. Sok mindenkit megtárgyaltunk, akit akartunk, téged, a nagyszülőket, nagybácsikat, nagynéniket, testvéreket.
És akkor most onnan folytatnánk, hogy Üllői út 66, és onnan ti az apuval 1945. január 31-én – ugye akkor esküdtetek össze -, elköltöztetek az Orion gyárba, ahol kaptatok egy ilyen kis szolgálati szobát vagy lakást. Lakás volt? Volt hozzá fürdőszoba?
Közös konyha volt, mert én még ott dagasztottam kenyeret és vittem át a pékhez sütni! Szemben volt egy pék.
Itt is van szemben egy pék.
Nem tudom, vállalnak-e sütést?
Fürdőszoba az saját, vagy az is közös?
Hát arra nem emlékszem.
És az apu ott dolgozott a gyárban, és te mit csináltál egész nap?
Egy nagyon jó kis kert volt. De hát akkor tél volt még. És akkor 1945 nyarán költöztünk el a Bercsényi utcába. Az apunak valami kollégájáé volt az a lakás, és a gyártól megkaptuk ezt a lakást. És akkor ott berendezkedtünk nagyjából, mert hát a bútorainkból nem sok maradt meg. Ez egy nagyon jó kis lakás volt.
Ezt nem olyan régen láttam veled először, amikor mutattad, hogy melyik volt.
De belülről nem láttad, ez egy nagyon szép egyszobás… egy szoba hall franciaerkélyes. Egy nagyon szép fürdőszobával. A hallból nyílt a fürdőszoba, és egy ilyen teakonyha volt. De hát ez elég volt nekünk.
És onnan járt apu ki dolgozni.
Igen.
Ez körülbelül meddig?
Ez addig, míg te megszülettél. Akkor anyuék visszajöttek a Kitaibelbe, de a földszintre, mert fönt folyt még az építkezés.
És mondd, ott a földszinten melyik?
A Keöpe néni lakását kaptuk meg.
És Keöpéék hol voltak?
Ők fölmentek a Trummerékhoz.
Aha. Micsoda mozgalmas élet volt ott. És akkor engem oda vittetek haza?
Igen.
Mikor én megszülettem, tehát én abba a földszinti lakásba kerültem.
Igen. De nem sokáig, tényleg csak pár hétig, mert közben elkészültek a fönti lakások, és akkor a te kiságyadat már a fönti kis lakásba vittük.
És ezt az újjáépítés-dolgot ezt tényleg a nagypapa szervezte? Ő intézte?
Igen. A Trautmann jött ki, ő volt...
Építési miniszter...
...és statikus. És mint statikus jött ki
Ahhoz képest ugye most kellett statikailag felújítani, 1945 és 1915 között azért eltelt 70 év!
70? Persze, mikor születtél, én 18 voltam.
Szóval 70 évet kibírt az a födém. Ez nagyon jó. És akkor ott volt a két lakás.
Anyuéké volt a nagy lakás, és enyém a kis lakás. És akkor azt hiszem, 1949-ben, akkor volt az, hogy ha anyuék egyedül laknak, akkor társbérlőt küldhetnek oda, és akkor költöztünk mi át, és akkor eladtuk ezt a lakást. Pár aranyért. Mert akkor arany volt.
És az már akkor a Hoffmann volt? Már a Hoffmannék jöttek oda?
Igen.
Na, akkor egy jó szomszédság is volt.
Lehet, hogy akkor csak a Babi volt még, és utána jött a Hoffmann.
Az lehet.
De a Babi nekem kolléganőm volt a Statisztikában. És akkor így jött össze ez a dolog.
És akkor te laktál ott, hát egészen apu haláláig.
2000-ig. Mert én ott maradtam egyedül... nem teljesen egyedül.
A gyerekekkel.
Csak a Bence!
A Marci már nem.
Igen, a Marci akkor már a Balázzsal elköltözött.
Bence volt otthon.
De aztán ugye a Bence is kiment Bécsbe, és akkor egyedül voltam a lakásban. És mikor a Kati összeköltözött a Gáborral, és kibérelték a Hegedűsben a lakást, akkor én mondtam, hogy énnekem ez nagy, és minek, és ők meg minek bérlik, és akkor kerestek nekem lakást, és én elköltöztem. Kinn voltam Izraelben, és akkor csinálták a lakást, és akkor már oda jöttem vissza. Tehát a Kitaibelből mentem ki, és a Batthyányiba jöttem vissza.
És ez 2000 volt.
Közös konyha volt, mert én még ott dagasztottam kenyeret és vittem át a pékhez sütni! Szemben volt egy pék.
Itt is van szemben egy pék.
Nem tudom, vállalnak-e sütést?
Fürdőszoba az saját, vagy az is közös?
Hát arra nem emlékszem.
És az apu ott dolgozott a gyárban, és te mit csináltál egész nap?
Egy nagyon jó kis kert volt. De hát akkor tél volt még. És akkor 1945 nyarán költöztünk el a Bercsényi utcába. Az apunak valami kollégájáé volt az a lakás, és a gyártól megkaptuk ezt a lakást. És akkor ott berendezkedtünk nagyjából, mert hát a bútorainkból nem sok maradt meg. Ez egy nagyon jó kis lakás volt.
Ezt nem olyan régen láttam veled először, amikor mutattad, hogy melyik volt.
De belülről nem láttad, ez egy nagyon szép egyszobás… egy szoba hall franciaerkélyes. Egy nagyon szép fürdőszobával. A hallból nyílt a fürdőszoba, és egy ilyen teakonyha volt. De hát ez elég volt nekünk.
És onnan járt apu ki dolgozni.
Igen.
Ez körülbelül meddig?
Ez addig, míg te megszülettél. Akkor anyuék visszajöttek a Kitaibelbe, de a földszintre, mert fönt folyt még az építkezés.
És mondd, ott a földszinten melyik?
A Keöpe néni lakását kaptuk meg.
És Keöpéék hol voltak?
Ők fölmentek a Trummerékhoz.
Aha. Micsoda mozgalmas élet volt ott. És akkor engem oda vittetek haza?
Igen.
Mikor én megszülettem, tehát én abba a földszinti lakásba kerültem.
Igen. De nem sokáig, tényleg csak pár hétig, mert közben elkészültek a fönti lakások, és akkor a te kiságyadat már a fönti kis lakásba vittük.
És ezt az újjáépítés-dolgot ezt tényleg a nagypapa szervezte? Ő intézte?
Igen. A Trautmann jött ki, ő volt...
Építési miniszter...
...és statikus. És mint statikus jött ki
Ahhoz képest ugye most kellett statikailag felújítani, 1945 és 1915 között azért eltelt 70 év!
70? Persze, mikor születtél, én 18 voltam.
Szóval 70 évet kibírt az a födém. Ez nagyon jó. És akkor ott volt a két lakás.
Anyuéké volt a nagy lakás, és enyém a kis lakás. És akkor azt hiszem, 1949-ben, akkor volt az, hogy ha anyuék egyedül laknak, akkor társbérlőt küldhetnek oda, és akkor költöztünk mi át, és akkor eladtuk ezt a lakást. Pár aranyért. Mert akkor arany volt.
És az már akkor a Hoffmann volt? Már a Hoffmannék jöttek oda?
Igen.
Na, akkor egy jó szomszédság is volt.
Lehet, hogy akkor csak a Babi volt még, és utána jött a Hoffmann.
Az lehet.
De a Babi nekem kolléganőm volt a Statisztikában. És akkor így jött össze ez a dolog.
És akkor te laktál ott, hát egészen apu haláláig.
2000-ig. Mert én ott maradtam egyedül... nem teljesen egyedül.
A gyerekekkel.
Csak a Bence!
A Marci már nem.
Igen, a Marci akkor már a Balázzsal elköltözött.
Bence volt otthon.
De aztán ugye a Bence is kiment Bécsbe, és akkor egyedül voltam a lakásban. És mikor a Kati összeköltözött a Gáborral, és kibérelték a Hegedűsben a lakást, akkor én mondtam, hogy énnekem ez nagy, és minek, és ők meg minek bérlik, és akkor kerestek nekem lakást, és én elköltöztem. Kinn voltam Izraelben, és akkor csinálták a lakást, és akkor már oda jöttem vissza. Tehát a Kitaibelből mentem ki, és a Batthyányiba jöttem vissza.
És ez 2000 volt.
A Kitaibel Pál utca 5. a lakásunk eladása előtt (2013. október)
Nagyításhoz kattints a képre!
Nagyításhoz kattints a képre!
És 2014-ben költöztem ide.
Hány volt ez összesen? Margit körút, Kitaibel, Jászai Mari, Honvéd utca, Üllői út, Orion, Bercsényi utca, újra Kitaibel…
A 8-ból 6 csak pár hónapra.
Tehát akkor újra Kitaibel, Batthyányi, Visegrádi.
Igen.
10! Ez a tizedik lakás. Ebben laksz. Jubileum. Erre iszunk.
És a tizediket remélem, hogy a végső.
Ez nagyon jó! Nagyon szeretem, tényleg én is ezt a lakást, és remélem, hogy te is.
Én is hála isten'.
Hány volt ez összesen? Margit körút, Kitaibel, Jászai Mari, Honvéd utca, Üllői út, Orion, Bercsényi utca, újra Kitaibel…
A 8-ból 6 csak pár hónapra.
Tehát akkor újra Kitaibel, Batthyányi, Visegrádi.
Igen.
10! Ez a tizedik lakás. Ebben laksz. Jubileum. Erre iszunk.
És a tizediket remélem, hogy a végső.
Ez nagyon jó! Nagyon szeretem, tényleg én is ezt a lakást, és remélem, hogy te is.
Én is hála isten'.